This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 17 '11 eng>esl wax paper papel parafinado pro closed ok
- Oct 10 '11 eng>esl As early as mid-2012 Pronto a mediados del 2012, pro closed ok
4 Aug 16 '11 esl>eng Más vale malo conocido que bueno por conocer Better the devil you know than the devil you don't pro closed ok
- Jul 18 '11 eng>esl gets lost in the shuffle se pierde en la confusión pro closed no
4 Jun 27 '11 esl>eng encantador charming easy closed ok
4 Jun 11 '11 eng>esl beside the point es irrelevante pro closed no
- May 31 '11 eng>esl Blockbuster days Los días de las grandes ventas pro closed ok
4 May 31 '11 eng>esl why porqué easy closed ok
- May 31 '11 eng>esl Add to that aunado a easy closed ok
- May 22 '11 por>eng Aprende e nao bebe de muitas caiprihinas! Learn and don't drink many caiprihinas! easy closed no
- May 22 '11 por>eng Abracos! Obrigado e espero que voce gosta sua viagem ao Brasil! Hugs! Thank you and I hope you enjoy your trip to Brazil! easy closed no
- Feb 22 '11 eng>esl FLAMMABLE COMPONENTES 5% BY WEIGHT 5% de los componentes inflamables en peso pro closed no
- Dec 23 '10 eng>esl cover letter carta con anexos pro closed ok
- Oct 5 '10 eng>esl keep you in track Te pueden ayudar a dar la batalla para un año nuevo saludable pro closed ok
- Sep 26 '10 eng>esl Do you understand? - ?Entiende usted? / ?Usted entiende? ¿Comprende usted? easy closed ok
- Sep 6 '10 esl>eng india mula damn hick/yokel pro closed ok
4 Aug 26 '10 eng>esl 10-key teclado numérico pro closed ok
- Aug 15 '10 eng>esl have your point of contact indicate Por favor, haga que su punto de contacto indique pro closed ok
- Jul 30 '10 eng>esl prepackaged meals almuerzos preempacados pro closed no
4 Jun 16 '10 eng>esl Postal code Código postal easy closed ok
- Apr 7 '10 eng>esl Maybe he's gay quizás es homosexual easy closed no
- Feb 23 '10 eng>esl Downstream Energy Services servicios de energía aguas abajo pro closed no
4 Feb 11 '10 eng>esl love conquers all el amor todo lo puede easy closed ok
- Feb 5 '10 eng>esl levelling jacks gatos nivelantes pro closed no
4 Nov 17 '09 eng>esl hotness atractivo / cachondez pro closed ok
- Nov 12 '09 eng>esl responding to the challenges Afrontar los retos pro closed no
4 Sep 2 '09 esl>esl correo electrónico correo-e pro closed ok
- Aug 24 '09 eng>esl skewing to the right sesgo a la derecha easy just_closed no
4 Aug 11 '09 eng>esl LSA (last seen alive) vista(o) con vida por última vez pro closed ok
- Jul 21 '09 eng>esl beneficial benéfico pro closed ok
4 Jul 15 '09 eng>esl We have you on speaker phone estás al altavoz pro closed ok
- May 27 '09 eng>esl twerp estúpido(a) pro closed ok
- Apr 10 '09 eng>esl packable empacable pro closed no
- Apr 3 '09 eng>esl the news side la prensa pro closed ok
4 Apr 3 '09 eng>esl Italian American Hall of Fame Salón de la Fama Ítalo-Estadounidense pro closed ok
4 Mar 17 '09 eng>esl co-ethnic friends amigos de la misma etnia pro closed ok
- Mar 17 '09 eng>esl the working assumption la conjetura en operación pro closed ok
- Mar 17 '09 eng>esl forager forrajero pro closed ok
- Mar 17 '09 eng>esl the culture of the in-between la cultura de los que se encuentran en transición pro closed ok
- Mar 13 '09 esl>eng materializa reifies pro closed ok
- Nov 27 '08 eng>esl a meaningful closing un final elocuente pro closed ok
- Oct 21 '08 eng>esl It is the biggest scandal ever for Mr. Garci and for the 13-year old Spanish aca Es el mayor escándalo para el Sr. Garci y para la Academia Española de 13 años de edad pro closed ok
4 Oct 17 '08 eng>esl Vote NO on 400 and 401 Vote No a (las propuestas de ley) 400 y 401 pro closed ok
- Oct 14 '08 eng>esl to do almost anything to grant the wish of a fellow scientist or a friend. ...de un colega científico o amigo. pro just_closed no
4 Sep 4 '08 esl>eng jal. a Jalisco, a pro closed ok
- Aug 30 '08 eng>esl If you don´t mind my/me asking.. Si no te molesta que pregunte pro closed no
- Aug 28 '08 esl>eng Echar una cana al aire to let one's hair down pro closed ok
- Aug 21 '08 esl>esl sigla o siglas siglas pro closed no
4 Aug 9 '08 eng>esl The home enthusiast. el entusiasta del hogar pro closed ok
- Aug 1 '08 esl>eng Ya encarrerado el ratón, chingue su madre el gato if that's going on, fuck everything else pro closed no
Asked | Open questions | Answered